There is no sound of chains rattling. I have received a quotation of £700 from the dealers for a chain kit, and as a result, I have chosen not to proceed with the purchase.
Although I lack extensive knowledge about the repair process, I contacted another Mercedes professional who confirmed that replacing the manifold on the GL would require removing the engine.