To conclude, I exchanged the front wheels, drove on the freeway, reset the alert, and after 2 miles, all tire pressures displayed accurately.
Success for the time being; however, it seems that the TPM's batteries are nearing depletion, which may have hindered connectivity due to the distance between the transmitter and receiver.
Thank you for your assistance, everyone.